AISubs v3.7
- Happy... - Yaho!
- I'm Oshirin. - I'm Arai.
- I'm Oshirin! - I'm Oshirin!
Okay! What are we doing today?
- I don't know. - Today, Oshirin-san has prepared...
- The thing you want to do the most. - What is it?
Whenever you see me, you say, "I want to do this, I want to do that."
- What? Is there anyone who says that? - There is!
- Really?! - Is there anyone who says that?
- There really isn't. - There isn't?
- I'm blonde. - Oh!
- You want to do it! - I always want to do it, but...
- "Can you make me blonde?" - Oh, I see.
- Eh?! Can I really do that?! - It's like you always say, "Yuki-chan, dye me."
- "Yuki-chan, make me blonde." - I say it, I say it, I say it.
- I can do that on YouTube. - You say it, don't you?
- So, well... - Yeah.
- I've fulfilled Oshirin-san's wish... - Yay!
- In 2021... - Yay!
- In 2021, I'll dye my hair blonde. - Eh?!
- Yay! I've become a YouTuber! - Yay!
- I've collected quite a bit of material... - Material?!
- Are you making that kind of thing from scratch? - I've collected it...
- It's impossible! - And I've looked up a lot of reference pictures.
- It's like this. Imitation is perfect. - Eh?! Wow!
- So, please leave it to me today. - Yay! I'm counting on you!
- Yes! Leave it to me! - Yes!
- I'll dye my hair at home... - Yes.
- It might get dirty... - No matter what style you do it!
- Um... Bleh! - Hey! Don't do that!
- Bleh! Bleh! Bleh!
- Okay, let's do it! - I'll cut this big piece of vinyl...
- That's right, cut it here. - And...
- I'll do it like this. - It'll definitely not get dirty!
- Well, it's up to you, Oshirin-san, where you don't want it to get dirty.
- Walls! I definitely don't want it to get dirty here or on the wall.
- So, sticking wallpaper is the most important thing.
- I see... - I don't know.
- Well, I've managed to prevent it from getting dirty.
- Ah, but I'm also scared of clothes... - Ah...
- Oshirin-san, please go over there and change.
- Eh, what do you mean "change"...
- It's getting dirty. - Let's go.
- Okay, so I'm going to dye my hair now, but I won't let you do what you want, Oshirin-san!
- That's why I said blonde, but I'd like to finish it with a blonde teacher.
- Instead of blonde, I'd like to dye it black.
- Okay! - Okay, I've changed. - Thank you.
- But I want you to be happy when you're done with it, so I chose this eye mask. - It stinks.
- But I chose one that looks like you, Oshirin - san. - It doesn't look like me! Why?
- It's okay, it's okay.
- It's gone...
- Eh? - Ehehehe... - Waaaah!
- But if you want blonde, you have to bleach it first, right?
- This hair doesn't go in... What is it?
- What is it?! - Please shake it. I shake it more than 10 times.
- If you want blonde... - Thank you.
- Is it a spray? - It's my first time, so I'm not sure... - With a spray?
- This time, you can do it without bleaching! - Oooh!
- That's right. - Wait, I think we should pull this out first!
- I think we should pull it out first. - Then... this?
- Do you think it's okay? - Yes!
- Please! - Please!
- Here I go! - Yes!
- Eh?
- Is that how you dye your hair?
- It's a beautiful golden color!
- Is it a foamy type? - Here I go! - It's a foamy type. - Quiet!
- I'm sure you dye it with a foamy type.
- It's dyed! It's dyed! - Really?
- Can you see it? Can you look this way? - I don't know yet, but it's pretty pretty.
- It's a pretty color, really. - It's fun.
- It's bangs. - Bangs.
- You're polite, surprisingly. - No, really.
- On your face, if... - My face turned black! My face turned black!
- Wait, let me rearrange it. - Do you want me to rearrange it?
- Okay. - Okay.
- Hey, isn't that going to scatter it? It's a little... - It's okay, it's okay.
- Seriously... - I'm going to ask you to buy it for me.
- This area is pretty important.
- Oshin always does her hair down, but today it's a pretty mature styling.
- Hair up? - That's right. It's blonde, so it's like K-pop.
- What? K-pop? - I saw a pretty national star's picture.
- I want to give it an artistic feel. - I think it'll come out soon.
- Really?
- I think it's done. - That's fast!
- I think it's good. - Really?
- I was able to do the hairstyle, but I prepared clothes that would go with it.
- What? For real? - Yes.
- You're serious about it. - It's no good without it.
- I'm sorry. - Yeah.
- That's also... - You!
- You're going to wear that with your eyes closed? - That's right.
- It's no good yet? - Yes.
- Wouldn't it be more fun to watch it after it's done? - Okay.
[Round 1]
To the blonde room where I worked hard.
3, 2, 1...
Go ahead!
Hey!
You!
Hey!
What is this?!
Hey!
- What? - What are you doing?
- What? What? Wait, it's gross! - What are you doing?
You have such a wide forehead.
Hey! What is this?!
Hey!
It's the blonde you wanted to do!
It's not blonde!
What color is this?!
- What color?! - Blonde teacher!
Hey!
It's a gag!
- It's a gag! - But...
- 2021 is like this... - It's like this...
It's no good!
This is bad!
- You're stupid! - It suits you!
- It doesn't suit you! - It suits you, teacher!
It's not you, teacher!
It's blonde!
- It's blonde? - It's blonde!
- It's not you, teacher? - It's not you, teacher!
You wanted blonde hair, didn't you?
It's like this!
Teacher!
- It's not you, teacher! - Teacher! Is it something like this?!
Is it three years of stigma?!
I'm sure it is!
It's been three years of stigma!
It's the worst!
What is this?!
What color is this?!
- Black. - Black?!
Because you're black, teacher.
It's the exact opposite of gold!
- It's the worst! - At least make sure you don't take it off.
- I can't take it off?! - No way!
It's the worst!
- If you shampoo it, you can take it off. - Oh, thank goodness!
- It's not like you can't take it off. - I can take it off!
I can take it off like this!
By the way...
- What is this? - It's a good day.
- Can you show me how you set it up? - How I set it up?!
Seriously, it's perfect!
- I did it just right! - Teacher!
Teacher, please!
It's better than human beings!
Idiot! Idiot, idiot!
- Yes, so... - What is this?
- What you wanted to do came true. - I don't want to do it anymore!
- I don't want to do something like this. - Why? You've been doing it all along.
- I wanted to dye my hair blonde. - No, you were a teacher in the past.
- I could see you doing it all along. - I'll draw it with gold hair.
- You're a teacher? - Yes.
- What you wanted to do with gold hair... - You should have told me!
- That's why you did it! - You were always against it.
- Oh, I see. I'm sorry. - I see.
- Why did you apologize? - Don't eat the ball!
- Come on!
- Anyway... - Yes, so...
- Yes. - Today, we made you happy!
- I'm not happy. - If you think we look good together...
- We don't look good together. - Huh?
- If you want to join B-group, please like this video!
- I don't want to join. - Bye-bye!
- One and one...
- Overlap...
A person and a person are like this.
A person and a person overlap and...
Didn't you say they support each other?
They support each other and...
What does "they overlap and" mean?
Right?
They support each other and make it.
That's right.
Remember this.
A person and a person...
support each other and make it.
I got it!
Don't forget that.
Don't forget it.
Yes, teacher!
Yes, it's important.